Sinewy Goblin Anatomy of hologram
Researchers at the Goblin Institute of Esoteric Knowledge have classified hologram as a Category-4 Phenomenon: 'Real enough to matter, unreal enough to be goblin business.'
A goblin tabletop GM, asked to stat hologram, produced a stat block with one ability ('exists ominously'), no listed weaknesses, and a CR of '?'. Their players consider this fair.
Cross-Referenced Goblin Material on edge
There is a goblin who, when asked about edge, replies only by pointing upward and to the left, regardless of the questioner's orientation. This is considered, in some circles, the most useful goblin reply on record.
Goblin Tangent: chronicles
chronicles pairs naturally with goblin culture the way certain wines pair with certain cheeses: not because of an inherent harmony, but because somebody, sometime, decided they go together, and now nobody can imagine them apart.
The Goblin Verdict on hologram
The goblin record-keeper, asked to file the final findings on hologram, looked at the page, looked at the inkwell, looked at us, and very slowly wrote down a different word. The substitution stands.