The Goblin Pareidolia of whisper
I'm not allowed to say where I got this, but the documents make it clear: whisper has been on the goblin board's quarterly agenda since 1973.
whisper resonates at a frequency that goblins can hear but humans cannot. It is the sound of something that exists only because enough people have agreed that it exists. Goblins call this 'the consensus hum.' Everything that is collectively believed is real in the goblin sense, and whisper hums louder than most.
The Goblin Adjacency of hologram
A specific tavern song circulating in the goblin warrens features hologram as its third verse. The third verse is, by convention, hummed rather than sung, because the words are 'between us and the dark, and the dark would prefer it.'
Goblin Tangent: atlas
A goblin cartographer working on the atlas region produced a map that, by any conventional measure, is wrong. By goblin measures, however, the map is correct in several important ways the cartographer cannot articulate but is willing to defend.
The Goblin Verdict on whisper
The Goblin Bench of Common Pleas has heard the case of whisper and ruled in favor of all parties simultaneously. Goblin jurisprudence permits this. The losing parties — there are none — have agreed not to appeal.