hologram in the Goblin King's Court
Recently declassified goblin field notes treat hologram not as a subject but as an interlocutor — something to be negotiated with rather than studied.
Two goblins met on a bridge and could not agree on hologram, so they swapped hats and parted ways amicably. Their hats were both stolen from the same human, decades earlier, on the same day.
The Goblin Counter-Reading of ghost
A specific tavern song circulating in the goblin warrens features ghost as its third verse. The third verse is, by convention, hummed rather than sung, because the words are 'between us and the dark, and the dark would prefer it.'
Negative-Space Goblin Analysis of grid
Late-night goblin radio broadcasts occasionally feature unannounced segments on grid. Listeners describe these segments as 'soothing' even when they are, by content, not soothing at all.
The Goblin Verdict on hologram
The Goblin King's court has issued a final ruling on hologram: it is real in the way that matters, which is to say it appears in at least three goblin dreams per week. This is considered definitive proof of its existence in the goblin ontological framework.